1 00:00:48,300 --> 00:00:53,425 ÇİZGİYİ GEÇ 2 00:01:45,175 --> 00:01:46,675 Sigaram bitti. 3 00:03:08,050 --> 00:03:09,675 - Merhaba Toni. - MERHABA. 4 00:03:16,050 --> 00:03:18,175 - Baban nasıl? - İyi. 5 00:03:18,925 --> 00:03:20,151 Bunu duyduğuma sevindim. 6 00:03:20,175 --> 00:03:21,651 Tamam, teşekkürler. 7 00:03:21,675 --> 00:03:22,925 - Hoşçakal. - Görüşürüz. 8 00:05:58,300 --> 00:05:59,425 - Dani. -Laura mı? 9 00:06:00,050 --> 00:06:01,800 Merhaba, naber? 10 00:06:04,925 --> 00:06:06,026 Dani mi? 11 00:06:06,050 --> 00:06:07,425 Bitti. 12 00:06:28,675 --> 00:06:29,675 Buraya gel. 13 00:06:30,050 --> 00:06:32,925 Buraya gel. Tamam, tamam... 14 00:06:34,800 --> 00:06:36,800 Bana bak. Önemli değil. 15 00:06:51,800 --> 00:06:53,151 Burada. Dikkatli olun, sıcak. 16 00:06:53,175 --> 00:06:54,675 - TAMAM. - Dikkatli olmak. 17 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 Peki şimdi ne olacak? 18 00:07:05,925 --> 00:07:10,151 Evrak işlerine başlamamız gerekecek. ama hepsini hazırladım... 19 00:07:10,175 --> 00:07:12,050 Hayır, Dani. Evrak işleriyle ben ilgileneceğim. 20 00:07:12,800 --> 00:07:14,925 Yeterince şey yaptın tüm bu yıllar boyunca. 21 00:07:15,925 --> 00:07:17,651 Senden bahsediyordum. 22 00:07:17,675 --> 00:07:18,800 Ne? 23 00:07:19,300 --> 00:07:20,675 Şimdi ne olacak? 24 00:07:23,425 --> 00:07:25,300 Claudia'yla konuşacağım. 25 00:07:26,300 --> 00:07:30,300 - İzin mi isteyeceksin? - İzin mi? Hayır. 26 00:07:31,050 --> 00:07:33,550 ona soracaktım beni tam zamanlı yapmak için. 27 00:07:36,925 --> 00:07:38,776 Peki ne yapmak istiyordun? 28 00:07:38,800 --> 00:07:41,401 Laura bu... aptalcaydı. 29 00:07:41,425 --> 00:07:43,276 - Hayır. - Aptalcaydı. 30 00:07:43,300 --> 00:07:45,550 Dani, aptalca değildi. 31 00:07:45,925 --> 00:07:47,050 Babam gitti. 32 00:07:47,800 --> 00:07:49,151 Biliyorum. 33 00:07:49,175 --> 00:07:50,651 O gitti. 34 00:07:50,675 --> 00:07:52,300 Biliyorum. 35 00:08:52,175 --> 00:08:53,175 İşte burada. 36 00:08:53,675 --> 00:08:54,402 Bakmak. 37 00:08:54,426 --> 00:08:57,526 - Cennete benziyor! - Burada kalacaksın. 38 00:08:57,550 --> 00:09:02,276 Saat 14.00'e kadar gelgit gelmiyor. yürüyüşe çıkabilirsin 39 00:09:02,300 --> 00:09:04,776 - her şeyin tadını çıkarın... - Ne kadar harika! 40 00:09:04,800 --> 00:09:06,651 Bu teklif edebileceğim en iyi gezi. 41 00:09:06,675 --> 00:09:08,925 - Bekleyemeyiz! - Oraya gittin mi? 42 00:09:09,675 --> 00:09:12,550 Bir gün. İlk sen git ve bana her şeyi anlat. 43 00:09:13,925 --> 00:09:15,425 BİR DAKİKA LÜTFEN 44 00:09:16,425 --> 00:09:17,901 Dani! 45 00:09:17,925 --> 00:09:19,776 - Dani! - Naber? 46 00:09:19,800 --> 00:09:22,526 - Kahve ister misin? - Tamam, bol şeker lütfen. 47 00:09:22,550 --> 00:09:24,175 TAMAM. 48 00:09:24,675 --> 00:09:26,401 Gelecek cumartesi ne yapıyorsun? 49 00:09:26,425 --> 00:09:29,425 - Kız kardeşimle öğle yemeği yiyorum. - Benimle vardiya değiştirmeni istiyorum. 50 00:09:29,925 --> 00:09:31,901 Sadece babamla ve diğerleriyle... 51 00:09:31,925 --> 00:09:34,901 - Ama kız kardeşini her hafta görüyorsun. - Biliyorum. 52 00:09:34,925 --> 00:09:37,526 Hayatımın aşkıyla tanıştım! Bu kadın... 53 00:09:37,550 --> 00:09:40,425 Dani, senin burada ne işin var? Bana sarıl. 54 00:09:40,925 --> 00:09:41,902 - Nasılsın? - TAMAM. 55 00:09:41,926 --> 00:09:44,401 Bana bak. Neden evine gitmiyorsun? 56 00:09:44,425 --> 00:09:47,901 Zaten 2 gün izinliydim. Biraz moralim bozuldu ama iyiyim. 57 00:09:47,925 --> 00:09:50,526 - Vardiyanı bitir ve evine git, tamam mı? - TAMAM. 58 00:09:50,550 --> 00:09:51,901 - TAMAM! - İyi. 59 00:09:51,925 --> 00:09:53,425 Teşekkürler. 60 00:09:54,550 --> 00:09:57,026 Babanla ne oldu dostum? 61 00:09:57,050 --> 00:09:59,800 - 2 gün önce öldü ama... - Kahretsin! 62 00:10:00,675 --> 00:10:02,651 Önemli değil. Açıkçası. 63 00:10:02,675 --> 00:10:03,675 Üzgünüm dostum. 64 00:10:05,550 --> 00:10:09,276 Senden vardiyanı değiştirmeni istediğim için kendimi kötü hissediyorum. Yine de sakıncası var mı? 65 00:10:09,300 --> 00:10:10,277 TAMAM. 66 00:10:10,301 --> 00:10:11,776 - Evet veya hayır? - Evet! Yapacağım. 67 00:10:11,800 --> 00:10:13,901 Başsağlığı dilerim dostum. Cidden. 68 00:10:13,925 --> 00:10:15,175 - TAMAM. - Teşekkürler. 69 00:10:27,925 --> 00:10:30,526 - Merhaba! - Burada ne yapıyorsun? 70 00:10:30,550 --> 00:10:33,401 - Bir gezi hakkında bilgi istedim. - İyi misin? 71 00:10:33,425 --> 00:10:35,901 Bilet almak istiyorum ama bazı sorularım var. 72 00:10:35,925 --> 00:10:38,901 Belki yapabilirsin yardım edin Bay... Aranda. 73 00:10:38,925 --> 00:10:40,901 Laura, lütfen bunu yapma. 74 00:10:40,925 --> 00:10:44,651 İstediğim biletin bir adı var mı? Interrail gibi, 75 00:10:44,675 --> 00:10:47,276 ama uçaklarla. Adını hatırlayamıyorum. 76 00:10:47,300 --> 00:10:48,776 Hepsine gidebilirsin onunla birlikte tüm dünyada. 77 00:10:48,800 --> 00:10:50,276 Laura, lütfen! İşteyim. 78 00:10:50,300 --> 00:10:52,633 Amirinizi aramalı mıyım? 79 00:10:52,717 --> 00:10:54,651 HAYIR! Bu bir Çevre Dünya bileti, tamam mı? 80 00:10:54,675 --> 00:10:56,901 - İşte bu! - Sonra konuşuruz, tamam mı? 81 00:10:56,925 --> 00:11:00,526 Şartlar hakkında bilgi verir misiniz? bilet nasıl çalışıyor? 82 00:11:00,550 --> 00:11:02,276 Bunu bana yapma, lütfen! 83 00:11:02,300 --> 00:11:04,526 - TAMAM! Affedersiniz... - Hayır, hayır! 84 00:11:04,550 --> 00:11:07,276 Dünya çapında bir bilet bir Uygulama aracılığıyla çalışır 85 00:11:07,300 --> 00:11:09,776 ve gerekli her şeyi içerir dünyayı dolaşacak uçuşlar 86 00:11:09,800 --> 00:11:11,401 ucuz ve kolay. 87 00:11:11,425 --> 00:11:14,151 Şart şu: mecbursun aynı yönde seyahat etmek, 88 00:11:14,175 --> 00:11:16,925 her zaman ileri, asla geriye gitme, tamam mı? 89 00:11:17,675 --> 00:11:18,800 Tıpkı hayat gibi. 90 00:11:20,550 --> 00:11:23,050 Kulağa harika geliyor. Onu alacağım! 91 00:11:24,300 --> 00:11:26,050 Laura, lütfen! Hayır. 92 00:11:26,550 --> 00:11:28,300 Daha çok para var bunda. Burada. 93 00:11:32,050 --> 00:11:33,050 Şarj et. 94 00:11:34,050 --> 00:11:35,050 Şarj et. 95 00:11:37,925 --> 00:11:38,925 Teşekkür ederim. 96 00:11:39,550 --> 00:11:40,830 Bunu kimin adına koyacağım? 97 00:11:48,800 --> 00:11:50,300 SİZİN 98 00:12:07,675 --> 00:12:11,151 İndirmek için bu kodu kullanın Uygulamayı kullanın ve tüm uçuşlarınızı rezerve edin. 99 00:12:11,175 --> 00:12:14,276 Tüm bilgilerinizi eklemeniz yeterli. Ve en iyi şeyi biliyor musun? 100 00:12:14,300 --> 00:12:17,651 içinde iptal ederseniz iki hafta, hiçbir ücret alınmaz. 101 00:12:17,675 --> 00:12:19,526 Hayır. Dani... 102 00:12:19,550 --> 00:12:22,550 - cesaret etme. - Hiçbir yolculuğa çıkmayacağım. 103 00:12:23,800 --> 00:12:25,050 Yeterli! 104 00:12:25,925 --> 00:12:27,175 Neyden korkuyorsun? 105 00:13:28,800 --> 00:13:31,151 ÇOK OLDUM SENİNLE BENCİLİK. 106 00:13:31,175 --> 00:13:33,800 ŞİMDİ BİRAZ TOPLAR VAR VE UÇ! BABA 107 00:14:52,550 --> 00:14:54,276 - Dani! -Laura. 108 00:14:54,300 --> 00:14:55,425 Naber? 109 00:14:56,550 --> 00:14:58,026 Pencereye gel. 110 00:14:58,050 --> 00:14:59,425 Neden? 111 00:15:03,800 --> 00:15:04,901 Her şey yolunda mı? 112 00:15:04,925 --> 00:15:07,300 Kartpostallarınızı nereye göndereceğim? Evde mi, burada mı? 113 00:15:10,300 --> 00:15:11,152 Burada! 114 00:15:11,176 --> 00:15:13,901 kurmayı düşünüyorum hukuk firmasında bir kamp yatağı! 115 00:15:13,925 --> 00:15:15,901 burada olacağım elbette bütün gece burada. 116 00:15:15,925 --> 00:15:18,026 - Çok iş var, değil mi? - Yükler. 117 00:15:18,050 --> 00:15:20,776 Davayı bitirdiğimde Nerede olursan ol seni görmeye geleceğim. 118 00:15:20,800 --> 00:15:22,640 Sahili olan bir yer yap Tanrı aşkına! 119 00:15:25,175 --> 00:15:26,425 O gülümseme... 120 00:15:27,800 --> 00:15:29,300 Gerçekten özledim. 121 00:15:29,675 --> 00:15:31,050 Konuya geri dönmene izin vereceğim. 122 00:15:32,050 --> 00:15:33,050 TAMAM. 123 00:15:34,050 --> 00:15:35,776 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 124 00:15:35,800 --> 00:15:37,050 Ben de. 125 00:15:38,425 --> 00:15:39,425 Merhaba. 126 00:15:39,800 --> 00:15:40,800 Merhaba. 127 00:15:44,425 --> 00:15:45,800 HOŞGELDİNİZ: DANIEL ARANDA CELAYA 128 00:15:54,675 --> 00:15:56,175 ŞEHİR: BERLİN 129 00:15:59,925 --> 00:16:01,425 SEÇİMİNİZ: YARIN 130 00:16:08,800 --> 00:16:11,425 EMİN MİSİN? BU REZERVASYON GERİ ALINMAZ. 131 00:16:29,050 --> 00:16:30,050 Affedersin? 132 00:16:31,175 --> 00:16:32,401 Oturabilir miyim? 133 00:16:32,425 --> 00:16:34,925 - Ha? - Oturabilir miyim? 134 00:16:38,675 --> 00:16:39,675 İyi misin? 135 00:16:40,550 --> 00:16:42,526 - Hayır. Değilim. - Sorun nedir? 136 00:16:42,550 --> 00:16:44,151 Bir sorunum var. 137 00:16:44,175 --> 00:16:47,651 İki hamburger sipariş ettim ama randevum beni ekti. 138 00:16:47,675 --> 00:16:50,300 Bunların parasını öder misin? 139 00:16:53,550 --> 00:16:54,651 Ben çok üzgünüm. 140 00:16:54,675 --> 00:16:58,026 gerçekten utanıyorum sadece sormak zorundayım ve... 141 00:16:58,050 --> 00:17:00,026 - Tabii, sorun değil. - Gerçekten mi? 142 00:17:00,050 --> 00:17:01,901 Evet. Ne kadar? 143 00:17:01,925 --> 00:17:04,425 20 dolar. Peki... 19.80 dolar. 144 00:17:07,050 --> 00:17:08,151 Burada. 145 00:17:08,175 --> 00:17:09,300 Harika! 146 00:17:10,550 --> 00:17:12,175 Teşekkür ederim. 147 00:17:14,550 --> 00:17:16,300 Affedersiniz, ödeyebilir miyim? 148 00:17:17,675 --> 00:17:18,800 Teşekkürler. 149 00:17:31,175 --> 00:17:33,526 - 10 doları buraya bırakacağım. - Tamam, teşekkürler. 150 00:17:33,550 --> 00:17:36,026 - Bir dahaki sefere görüşürüz! - Tamam, hoşçakal! 151 00:17:36,050 --> 00:17:37,050 Güle güle! 152 00:17:50,425 --> 00:17:51,425 Hey! 153 00:17:53,550 --> 00:17:56,151 Daha önce olanlar için özür dilerim. Ben öyle değilim, yemin ederim. 154 00:17:56,175 --> 00:17:59,526 Dürüst olmak gerekirse, bende yoktu benimle ilgili herhangi bir şey ve... 155 00:17:59,550 --> 00:18:01,776 sinirlendim ve Acısını senden çıkardım. 156 00:18:01,800 --> 00:18:03,651 Endişelenme, sorun yok. 157 00:18:03,675 --> 00:18:06,401 Burger benden. Açıkçası. 158 00:18:06,425 --> 00:18:07,651 Adınız ne? 159 00:18:07,675 --> 00:18:08,776 Daniel... Dani. 160 00:18:08,800 --> 00:18:10,425 Dani, ben Mila. 161 00:18:12,425 --> 00:18:15,276 Tanıştığıma memnun oldum. Kaba davrandığım için tekrar özür dilerim. 162 00:18:15,300 --> 00:18:17,276 Bu benim için bir ziyafet, cidden. 163 00:18:17,300 --> 00:18:20,526 Eğer köşeyi dönersen benimle, sana geri ödeyeceğim. 164 00:18:20,550 --> 00:18:23,526 Hayır, açıkçası bu benim sorumluluğumda. Bu bir sorun değil. 165 00:18:23,550 --> 00:18:25,651 Kendimi çok daha iyi hissetmemi sağlardı. 166 00:18:25,675 --> 00:18:28,675 Gerçekten berbat bir gün geçirdim. 167 00:18:29,800 --> 00:18:33,276 Bu sadece... Gerçekten eve dönmem gerekiyor. 168 00:18:33,300 --> 00:18:34,675 Ama iyi misin? 169 00:18:36,675 --> 00:18:38,175 Hey! Ne...? 170 00:18:38,675 --> 00:18:40,026 Sorun nedir? 171 00:18:40,050 --> 00:18:43,050 Ben iyi değilim. Lütfen benimle gel. 172 00:18:43,550 --> 00:18:45,776 Benimle gel ve Sana paranı geri vereceğim. 173 00:18:45,800 --> 00:18:48,800 Cidden, bu beni çok daha iyi hissediyorum. 174 00:18:53,675 --> 00:18:55,550 Dürüst olmak gerekirse tam burada. 175 00:18:57,425 --> 00:19:00,026 Tamam, tamam. Seninle geleceğim. 176 00:19:00,050 --> 00:19:01,550 Olacaksın? 177 00:19:06,675 --> 00:19:09,425 Kendimi çok kötü hissediyorum, üzgünüm. 178 00:19:11,300 --> 00:19:14,300 Böyle olduğum için üzgünüm içim acıyor ama... 179 00:19:14,800 --> 00:19:17,901 O kadar berbat bir gün geçirdim ki! 180 00:19:17,925 --> 00:19:20,026 Cidden, sorun değil. 181 00:19:20,050 --> 00:19:21,901 Bana ne oldu biliyor musun? 182 00:19:21,925 --> 00:19:23,550 Bir randevum vardı... 183 00:19:24,925 --> 00:19:26,550 ve adam beni ayağa kaldırdı. 184 00:19:27,425 --> 00:19:30,026 Evet! Ben de şunu düşündüm: 185 00:19:30,050 --> 00:19:33,050 Eminim o sevimli adam Burgerimin parasını ödeyeceğim. 186 00:19:34,675 --> 00:19:37,300 - Acınası, değil mi? - Hayır, acıklı değil. 187 00:19:38,550 --> 00:19:41,651 - Ne zaman gidiyorsun? - Nereye gitmek? 188 00:19:41,675 --> 00:19:43,425 Gördüm... 189 00:19:44,050 --> 00:19:45,526 uçak biletin vardı. 190 00:19:45,550 --> 00:19:49,526 - Henüz ne zaman ayrılacağımdan emin değilim. - Nereye gidiyorsun? 191 00:19:49,550 --> 00:19:50,800 Beklemek. 192 00:19:51,675 --> 00:19:53,300 Dikkatli olmak. 193 00:19:56,300 --> 00:19:59,925 etrafta dolaşacağım dünya... belki. 194 00:20:00,925 --> 00:20:03,526 Sadece yan tarafta değil, lanet dünyanın etrafında! 195 00:20:03,550 --> 00:20:04,800 Vay! 196 00:20:05,425 --> 00:20:07,651 Beni de yanına al... 197 00:20:07,675 --> 00:20:09,550 artık arkadaşız. 198 00:20:11,425 --> 00:20:12,675 Şaka yapıyorum! 199 00:20:17,300 --> 00:20:19,651 - Adın nereden? - Mila Rus. 200 00:20:19,675 --> 00:20:21,276 - Rus musun? - Hayır. 201 00:20:21,300 --> 00:20:23,276 Mila gerçekten Milagros'tan geliyor. 202 00:20:23,300 --> 00:20:26,175 ama Mila'yı düşündüm oldukça havalıydı. 203 00:20:26,800 --> 00:20:28,800 Buradayız. 204 00:20:31,675 --> 00:20:34,151 - Ne yapıyorsun? - Anahtarları buraya sakladım. 205 00:20:34,175 --> 00:20:36,151 Çünkü arkadaşlarım daha sonra gelecek. 206 00:20:36,175 --> 00:20:38,276 Hepimiz içeri girebilelim diye. 207 00:20:38,300 --> 00:20:39,800 Burası neresi? 208 00:20:40,175 --> 00:20:42,050 Burada çalışıyorum. 209 00:20:46,550 --> 00:20:47,901 Bana yardım et. 210 00:20:47,925 --> 00:20:50,425 Deklanşörü açmama yardım et. 211 00:20:54,675 --> 00:20:56,425 Bekle, bekle, bekle! 212 00:20:57,175 --> 00:20:58,300 Dikkatli olmak. 213 00:20:58,800 --> 00:20:59,652 Hadi gidelim. 214 00:20:59,676 --> 00:21:02,425 Hayır, gerçekten mecburum eve varıyor olmak. 215 00:21:03,300 --> 00:21:05,276 Bana geri ödeme konusunda endişelenme. 216 00:21:05,300 --> 00:21:07,776 benimle geldin tekrar ayrılmak için mi? 217 00:21:07,800 --> 00:21:10,151 Cidden, gitmeliyim. 218 00:21:10,175 --> 00:21:13,526 - Gerçekten mi. - Alarm çalacak dostum. 219 00:21:13,550 --> 00:21:15,050 - Hadi! - Ben ciddiyim! 220 00:21:15,550 --> 00:21:17,026 Korktun mu yoksa başka bir şey mi? 221 00:21:17,050 --> 00:21:18,651 Her şey seni korkutuyor mu? 222 00:21:18,675 --> 00:21:19,675 Hadi. 223 00:21:20,800 --> 00:21:21,800 İçeri gelin. 224 00:21:41,800 --> 00:21:43,151 Parayı mı istiyorsun? 225 00:21:43,175 --> 00:21:44,526 Hayır. 226 00:21:44,550 --> 00:21:46,526 - Ödemekten mutluyum. - Hayır, sorun değil. 227 00:21:46,550 --> 00:21:47,675 TAMAM. 228 00:22:01,300 --> 00:22:03,651 - Dinle, gerçekten gitmem gerekiyor. - Emin misin? 229 00:22:03,675 --> 00:22:05,526 Üstelik arkadaşlarınız geliyorlar ve... 230 00:22:05,550 --> 00:22:08,675 Peki... Neyse. 231 00:22:11,300 --> 00:22:14,675 Bekle! Ne yapıyorsun? Ben ciddiyim! 232 00:22:19,175 --> 00:22:22,675 Eğer parayı almayacaksan, ben alacağım sana başka bir şekilde borcumu ödemek için. 233 00:22:24,300 --> 00:22:25,675 Ne? 234 00:22:26,925 --> 00:22:27,902 Birini seçin. 235 00:22:27,926 --> 00:22:30,675 - Ne demek istiyorsun? - Birini seç. 236 00:22:31,675 --> 00:22:35,401 Biliyorsun dövmelerimin değeri var o burgerlerden çok daha fazlası, değil mi? 237 00:22:35,425 --> 00:22:36,675 Anlamıyorum. 238 00:22:37,175 --> 00:22:38,651 Sana bir dövme yaptırıyorum. 239 00:22:38,675 --> 00:22:40,925 Dövme istemiyorum! 240 00:22:43,050 --> 00:22:44,175 Burada daha fazlası var. 241 00:22:44,800 --> 00:22:45,925 Gelin görün. 242 00:22:47,675 --> 00:22:48,675 Bakalım... 243 00:22:50,425 --> 00:22:53,526 - Ateşliyim. - O halde ceketini çıkar. 244 00:22:53,550 --> 00:22:54,925 Buraya ver. 245 00:22:55,300 --> 00:22:58,175 Ama cidden, dövme konusunda endişelenme. 246 00:22:59,550 --> 00:23:00,550 Burada. 247 00:23:05,425 --> 00:23:07,026 Sadece bir göz at. 248 00:23:07,050 --> 00:23:08,050 Hadi. 249 00:23:18,800 --> 00:23:20,675 Bu gerçekten sensin! Haklı mıyım? 250 00:23:24,425 --> 00:23:25,925 Tamam, bakalım... 251 00:23:26,925 --> 00:23:29,276 Neyi asla silmezsin? 252 00:23:29,300 --> 00:23:31,651 Cidden, dövme istemiyorum. 253 00:23:31,675 --> 00:23:33,175 Ben ciddiyim. 254 00:23:33,800 --> 00:23:37,026 Yani, bilmiyorum... Nereden alacağım? 255 00:23:37,050 --> 00:23:38,425 Nerede istersen. 256 00:23:40,175 --> 00:23:42,550 Şunlara bir göz atın. 257 00:23:43,175 --> 00:23:44,800 Onlara bakıyorum. 258 00:23:46,425 --> 00:23:48,526 - Hangisini beğendin? - Bilmiyorum. 259 00:23:48,550 --> 00:23:50,901 - Senin adına seçeyim mi? - Ne? HAYIR! 260 00:23:50,925 --> 00:23:52,050 Elbette? 261 00:23:52,425 --> 00:23:53,550 Bilmiyorum. 262 00:23:54,550 --> 00:23:57,526 - Sorun nedir? - Hiçbir şey, hiçbir sorun yok. 263 00:23:57,550 --> 00:23:59,401 - Benden korkuyor musun? - Hayır. 264 00:23:59,425 --> 00:24:01,175 - Emin misin? - Evet. 265 00:24:02,175 --> 00:24:03,651 Peki neden bana bakmıyorsun? 266 00:24:03,675 --> 00:24:05,651 - Ne? - Neden bana bakmıyorsun? 267 00:24:05,675 --> 00:24:08,026 - Sana bakıyorum. - Benimle konuştuğunda, 268 00:24:08,050 --> 00:24:09,651 - başka tarafa bakıyorsun. - Hayır. 269 00:24:09,675 --> 00:24:12,026 - Evet, öyle. - Şimdi sana bakıyorum. 270 00:24:12,050 --> 00:24:14,175 Sadece konuyu ben açtığım için. 271 00:24:20,925 --> 00:24:25,175 Son şey neydi Birisi bunun seni gerçekten incittiğini mi söyledi? 272 00:24:26,550 --> 00:24:27,800 Bilmiyorum. 273 00:24:31,300 --> 00:24:33,050 Peki bir düşün. 274 00:24:34,175 --> 00:24:36,425 Bu, karar vermenize yardımcı olacaktır. 275 00:24:40,675 --> 00:24:43,050 Ben içmem. 276 00:24:48,050 --> 00:24:50,050 Hayır, hayır... 277 00:24:52,300 --> 00:24:54,675 Kaç kez daha hayır mı diyeceksin? 278 00:25:09,425 --> 00:25:10,800 Bravo! 279 00:25:11,675 --> 00:25:14,050 Bu yüzden? Hangisini istiyorsun? 280 00:25:31,175 --> 00:25:33,276 - Gergin misin? - Biraz. 281 00:25:33,300 --> 00:25:36,675 Sana söyledim, ben bir uzmanım. Biraz acıtmaz. 282 00:25:44,175 --> 00:25:45,175 Nasılsın? 283 00:25:45,925 --> 00:25:47,300 - İyi? - İyi. 284 00:26:20,550 --> 00:26:21,651 "Uç..." 285 00:26:21,675 --> 00:26:23,425 - Hoşuma gitti. - Siz yapıyorsunuz? 286 00:26:23,925 --> 00:26:25,300 Ve acımadı, değil mi? 287 00:26:26,050 --> 00:26:27,675 - Sağ? - Hayır. 288 00:26:33,175 --> 00:26:33,902 Hayır, gerçekten... 289 00:26:33,926 --> 00:26:35,175 Bu senin ödülün. 290 00:26:50,300 --> 00:26:51,425 Hadi. 291 00:26:52,800 --> 00:26:54,050 Benimle gel. 292 00:26:56,050 --> 00:26:57,300 Hadi! 293 00:27:05,925 --> 00:27:09,300 Bu benim ritüelim. Fotoğrafını çekmem lazım. 294 00:27:12,675 --> 00:27:14,550 Dövme yaptırdın mı bütün bu insanlar? 295 00:27:16,550 --> 00:27:18,300 Koleksiyonum için. 296 00:27:36,050 --> 00:27:37,925 - Dani'ydi, değil mi? - Evet. 297 00:27:38,550 --> 00:27:39,675 Emin misin? 298 00:27:50,425 --> 00:27:51,800 Hadi, gitmemiz lazım! 299 00:27:54,800 --> 00:27:56,526 Hücremi gördün mü? 300 00:27:56,550 --> 00:27:57,675 Hayır. 301 00:28:02,425 --> 00:28:04,925 - Ama sen... - Gitmeliyiz! 302 00:28:08,425 --> 00:28:10,675 - Naber? - Arkadaşlarım yakında burada olacaklar. 303 00:28:16,300 --> 00:28:17,776 Hadi! Hadi gidelim! 304 00:28:17,800 --> 00:28:19,175 TAMAM. 305 00:28:21,050 --> 00:28:22,175 Bana yardım et. 306 00:28:23,800 --> 00:28:25,425 Önce sen git. 307 00:28:28,550 --> 00:28:30,401 - Ceketim, ceketim! - Nerede? 308 00:28:30,425 --> 00:28:31,901 - Yan tarafta. - Nerede? 309 00:28:31,925 --> 00:28:33,175 tarafta sanırım. 310 00:28:33,925 --> 00:28:35,175 Acele etmek! 311 00:28:35,550 --> 00:28:37,300 Hadi bakalım. Al onu! 312 00:28:38,425 --> 00:28:39,550 Buraya ver. 313 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Kilitle. 314 00:29:01,550 --> 00:29:02,550 Burada. 315 00:29:04,050 --> 00:29:05,175 Bunu benim için tut. 316 00:29:13,550 --> 00:29:14,925 Hadi gidelim! 317 00:29:16,925 --> 00:29:18,425 Hadi, gidelim! 318 00:29:22,675 --> 00:29:24,925 Elinde var mı? yapacak daha iyi bir şey var mı? 319 00:29:29,300 --> 00:29:30,675 Hadi, benimle gel. 320 00:29:34,800 --> 00:29:36,800 Tamam, tamam! Bu senin kaybın! 321 00:29:37,175 --> 00:29:38,925 Çok sıkıcısın! 322 00:29:44,175 --> 00:29:45,175 Koşmak! 323 00:29:45,800 --> 00:29:47,175 Koşmak! 324 00:29:52,800 --> 00:29:54,151 - Acıyor mu? - Ha? 325 00:29:54,175 --> 00:29:55,800 - Acıyor mu? - Tam olarak değil. 326 00:29:56,175 --> 00:29:57,675 Daha çok acıtacağını düşündüm. 327 00:29:58,425 --> 00:30:00,050 Göreceksin... 328 00:30:00,425 --> 00:30:02,425 bir kez başlayınca duramazsınız. 329 00:30:08,050 --> 00:30:10,901 - Bu neye benziyor? - Sana bakmayacağım. 330 00:30:10,925 --> 00:30:11,652 Sen de öylesin! 331 00:30:11,676 --> 00:30:13,401 Burada bir saniye bekle, tamam mı? 332 00:30:13,425 --> 00:30:15,300 Üzgünüm. 333 00:30:15,800 --> 00:30:17,050 Üzgünüm. 334 00:30:22,175 --> 00:30:24,050 Hayır, sigara içmiyorum. 335 00:30:28,175 --> 00:30:29,925 Sigaram bitmişti. 336 00:30:48,175 --> 00:30:49,300 Hadi. 337 00:30:49,925 --> 00:30:50,925 Hadi. 338 00:31:15,175 --> 00:31:16,300 Hangi kat? 339 00:31:16,800 --> 00:31:18,425 Um... Beşinci kat. 340 00:32:29,175 --> 00:32:30,175 İçeri gelin. 341 00:32:36,550 --> 00:32:37,550 İçeri gelin. 342 00:32:47,050 --> 00:32:48,901 Otur şuraya istersen kanepe. 343 00:32:48,925 --> 00:32:50,675 Orada, kanepede. 344 00:33:03,550 --> 00:33:04,675 Bir atış ister misin? 345 00:33:05,550 --> 00:33:08,925 Eğer içmeye devam edersem Gerçekten sarhoş olacağım. 346 00:33:09,800 --> 00:33:11,651 Ben içmeye alışkın değilim. 347 00:33:11,675 --> 00:33:13,175 Burada. İki tane dökün. 348 00:34:15,175 --> 00:34:16,175 Açıl. 349 00:35:18,550 --> 00:35:19,800 Buraya gel. 350 00:35:35,550 --> 00:35:37,550 Külotlu çorabımı çıkar. 351 00:36:51,300 --> 00:36:53,300 Beklemek. Bekle, bekle... 352 00:36:55,675 --> 00:36:57,175 Kim o? 353 00:37:04,300 --> 00:37:06,776 - Ne? - Neredeyse gece yarısı oldu. 354 00:37:06,800 --> 00:37:08,901 - Saatin kaç olduğunu biliyorum. - Ah evet? 355 00:37:08,925 --> 00:37:11,151 Müziği kapat yoksa polisi arayacağım! 356 00:37:11,175 --> 00:37:13,151 Külotumu çıkar ve mastürbasyon yapmaya git! 357 00:37:13,175 --> 00:37:14,901 Bunun bedelini ödeyeceksin, fahişe! 358 00:37:14,925 --> 00:37:17,151 Siktir git! Git karını becer! 359 00:37:17,175 --> 00:37:18,425 Lanet kaltak! 360 00:37:24,675 --> 00:37:26,175 - O kimdi? - Hiç kimse. 361 00:37:28,800 --> 00:37:30,050 Oturmak. 362 00:37:42,300 --> 00:37:43,651 Müziği neden kapattın? 363 00:37:43,675 --> 00:37:45,300 Polislerin gelmesi durumunda. 364 00:37:50,550 --> 00:37:52,175 Biz hayvanız... 365 00:37:54,675 --> 00:37:56,300 Eğer bunu unutursan, berbatsın. 366 00:37:59,050 --> 00:38:00,050 Elbisemi yırt. 367 00:38:01,800 --> 00:38:02,925 Yap! 368 00:38:05,800 --> 00:38:07,425 Göğüslerimi em. 369 00:38:31,050 --> 00:38:32,027 Saçımı çek. 370 00:38:32,051 --> 00:38:33,550 - Ne? - Saçımı çek! 371 00:38:36,050 --> 00:38:37,425 Daha sıkı. 372 00:38:44,675 --> 00:38:45,925 Aç şunu! 373 00:38:50,175 --> 00:38:51,925 - Ne? - Aç şunu! 374 00:38:52,675 --> 00:38:53,402 Ne? 375 00:38:53,426 --> 00:38:54,901 - Cevap ver! - Ya polislerse? 376 00:38:54,925 --> 00:38:57,651 - Neden ben? - Eğer gidersem daha kötü olur. Cevap ver! 377 00:38:57,675 --> 00:38:59,026 Ama burası senin evin! 378 00:38:59,050 --> 00:39:00,050 Kapıya cevap ver! 379 00:39:00,925 --> 00:39:02,425 Lanet kapıyı aç! 380 00:39:03,300 --> 00:39:04,925 Tamam, tamam, tamam! 381 00:39:05,800 --> 00:39:08,026 Cevap vermelisin kendi kahrolası kapın! 382 00:39:08,050 --> 00:39:09,800 Lanet kapıyı aç! 383 00:39:13,925 --> 00:39:15,550 Tamam, tamam, tamam! 384 00:39:16,300 --> 00:39:17,550 Geliyorum! 385 00:39:20,300 --> 00:39:21,901 Tamam, tamam... Buradayım. 386 00:39:21,925 --> 00:39:23,300 Buradayım. 387 00:39:25,175 --> 00:39:26,300 Sen kimsin? 388 00:39:26,675 --> 00:39:28,276 - Zinciri çıkar. - Sakin ol... 389 00:39:28,300 --> 00:39:30,901 Hayır! içeri girmeme izin ver kahrolası evim! 390 00:39:30,925 --> 00:39:32,925 - Ne? - Lanet zinciri çıkar! 391 00:39:33,675 --> 00:39:35,526 Sorun yok, her şey yolunda! 392 00:39:35,550 --> 00:39:36,527 Sen kimsin? 393 00:39:36,551 --> 00:39:38,151 - Harika, her şey harika... - Sen kimsin sen? 394 00:39:38,175 --> 00:39:41,401 Neler oluyor, seni aptal mı? 395 00:39:41,425 --> 00:39:43,151 Ne oynuyorsun? seni aptal kaltak? 396 00:39:43,175 --> 00:39:46,026 - Neredeydin? - Çalışma! Çalışma! 397 00:39:46,050 --> 00:39:48,651 Çalışma? Çalışmak, ama sen bana hiç aldırış etmiyorsun! 398 00:39:48,675 --> 00:39:51,151 - Başlamayın! - Kimi beceriyordun? 399 00:39:51,175 --> 00:39:53,526 Hiç kimse! İşteydim! 400 00:39:53,550 --> 00:39:54,758 Kimi kandırıyordun? 401 00:39:54,842 --> 00:39:57,151 Hiç kimse! İşteydim! 402 00:39:57,175 --> 00:39:58,901 Çalışmam lazım! 403 00:39:58,925 --> 00:40:01,175 Bütün paramı harcıyorsun! 404 00:40:01,925 --> 00:40:03,526 - Bana da mı vuracaksın? - Yeter, polisi arıyorum. 405 00:40:03,550 --> 00:40:04,550 Çeneni kapat. 406 00:40:06,175 --> 00:40:08,175 Sen deli misin yoksa ne? 407 00:40:08,925 --> 00:40:11,151 - Nereye gidiyorsun? - Polisi arıyorum. 408 00:40:11,175 --> 00:40:12,901 Hadi konuşalım. Hadi konuşalım. 409 00:40:12,925 --> 00:40:14,445 Polisi ne diye arayacaksın? 410 00:40:14,925 --> 00:40:16,300 Kimi arayacaksın? 411 00:40:19,175 --> 00:40:22,026 Anahtarları ister misin? Ha? Onları istiyor musun? 412 00:40:22,050 --> 00:40:24,026 - İstiyor musun? - Polisi arıyorum. 413 00:40:24,050 --> 00:40:25,776 Cesaretin vardı kızımı sikmek için 414 00:40:25,800 --> 00:40:28,026 şimdi toplar var buraya bizimle gelmeni istiyorum. 415 00:40:28,050 --> 00:40:29,776 - Haydi... - Hayır, lütfen! Lütfen! 416 00:40:29,800 --> 00:40:33,026 Lütfen? Lütfen ne? Onu siktin mi, sikmedin mi? 417 00:40:33,050 --> 00:40:35,776 - HAYIR! - Sorun değil, onun kahrolası bir sürtük olduğunu biliyorum. 418 00:40:35,800 --> 00:40:37,651 - Gerçekten onu sikmedin mi? - HAYIR! 419 00:40:37,675 --> 00:40:39,651 Sana söyleyebilir! Onu sikmedim. 420 00:40:39,675 --> 00:40:40,758 - Ama sen istedin. - HAYIR. 421 00:40:40,842 --> 00:40:42,526 Eğer gelmeseydim, onu becerirdin. 422 00:40:42,550 --> 00:40:43,776 - Hayır. - Hayır mı? 423 00:40:43,800 --> 00:40:45,550 O beni beceriyordu asansörde. 424 00:40:46,175 --> 00:40:48,425 - Bunu bana yapma! - Onu asansörde mi siktin? 425 00:40:49,050 --> 00:40:51,151 Beni asansörde becerdi! 426 00:40:51,175 --> 00:40:54,276 - Onu daha önce tanıyor muydun? - Asansörde, masada... 427 00:40:54,300 --> 00:40:57,526 - yatağında... - Onu daha önce tanıyor muydun, tanımıyor musun? 428 00:40:57,550 --> 00:41:01,026 - Burada, senin yatağında seviştik! - Kapat çeneni, kaltak! 429 00:41:01,050 --> 00:41:03,651 Sen delisin! Onu daha önce tanıyor muydun? 430 00:41:03,675 --> 00:41:05,401 - Boşver. - Evet veya hayır? 431 00:41:05,425 --> 00:41:08,276 Yalan söylüyor Ray. Aptal mısın yoksa ne? 432 00:41:08,300 --> 00:41:10,401 O sadece deniyor beni kıskandırmak için. 433 00:41:10,425 --> 00:41:13,151 Bütün gece bana mesaj attı bana neler olduğunu anlattı. 434 00:41:13,175 --> 00:41:14,258 Senin için üzülüyorum. 435 00:41:14,342 --> 00:41:18,276 En büyük pisliği geri getirdin bulabilirsin. İnanılmaz! 436 00:41:18,300 --> 00:41:19,401 Ne yapıyorsun? 437 00:41:19,425 --> 00:41:21,276 Kokla. Elini kokla. 438 00:41:21,300 --> 00:41:24,026 - Bunu bana yapma! - Bana ne koktuğunu söyle. Bu. 439 00:41:24,050 --> 00:41:25,901 - Lütfen! - Elini kokla! 440 00:41:25,925 --> 00:41:29,526 - Lütfen bunu yapma! - Bana elini ver, seni aptal. 441 00:41:29,550 --> 00:41:32,401 Bana elini ver. Buraya ver. 442 00:41:32,425 --> 00:41:34,175 Buraya ver. 443 00:41:36,675 --> 00:41:38,300 Ne kokuyor Ray? 444 00:41:42,425 --> 00:41:45,526 - Seni öldüreceğim! - Tanıdın mı? 445 00:41:45,550 --> 00:41:48,151 Lanet olası! Orospu çocuğu! 446 00:41:48,175 --> 00:41:49,276 Hayır... lütfen! 447 00:41:49,300 --> 00:41:53,675 Kızımı siktin. Şimdi sen Ödeyeceğim, seni bok herif! 448 00:41:55,925 --> 00:41:57,401 Nereye geldin pislik? 449 00:41:57,425 --> 00:41:59,526 - Gelmedim. - Nereye geldin? 450 00:41:59,550 --> 00:42:01,026 Lütfen dur! 451 00:42:01,050 --> 00:42:03,026 - Gelmedim! - Nereye geldin sen? 452 00:42:03,050 --> 00:42:04,651 Beğendin mi, pislik? 453 00:42:04,675 --> 00:42:06,651 Beğendin mi beğenmedin mi? 454 00:42:06,675 --> 00:42:09,151 Siktir git! Nereye geldin sen? 455 00:42:09,175 --> 00:42:12,651 Ağzımda! Buraya geldi... ve buraya... 456 00:42:12,675 --> 00:42:15,151 Lanet kaltak! Seni kahrolası kaltak! 457 00:42:15,175 --> 00:42:17,883 Neden yapmadığımı biliyorsun eskisi gibi sikiştin mi, kaltak? 458 00:42:17,967 --> 00:42:21,776 Çünkü ben bir Kübalıyı beceriyorum ve beni senden daha iyi sikiyor! 459 00:42:21,800 --> 00:42:24,026 - Seni pislik! - Bırak beni! 460 00:42:24,050 --> 00:42:25,776 - Defol! - Beni iğrendiriyorsun! 461 00:42:25,800 --> 00:42:27,151 - O telefona dokunma! - HAYIR! 462 00:42:27,175 --> 00:42:30,026 - Bırak şu lanet telefonu! - Hayır, lütfen! 463 00:42:30,050 --> 00:42:32,175 - Hayır, hayır, lütfen! - İkinizden de bıktım! 464 00:42:33,175 --> 00:42:36,026 Artık dayanamıyorum. sen bir kanser. Sen delisin! 465 00:42:36,050 --> 00:42:37,151 - Bitti! - Hayır. 466 00:42:37,175 --> 00:42:39,651 - Dışarı çıkın! Sana bakamıyorum! - HAYIR! 467 00:42:39,675 --> 00:42:42,151 - Evimden çık! - Hayır, hayır, hayır! 468 00:42:42,175 --> 00:42:44,276 - Çıkmak! Bitti! - HAYIR! Her şeyi berbat ettim! 469 00:42:44,300 --> 00:42:46,276 - Bana dokunma! - Üzgünüm! 470 00:42:46,300 --> 00:42:48,776 Gerçekten üzgünüm! Her şeyi berbat ettim, tamam mı? 471 00:42:48,800 --> 00:42:50,651 - Lütfen! - Bana dokunma! 472 00:42:50,675 --> 00:42:54,651 - Çok üzgünüm! - Eşyalarını al ve dışarı çık! 473 00:42:54,675 --> 00:42:57,383 - Bitti! Senden bıktım! - Kahretsin! 474 00:42:57,467 --> 00:43:00,151 yapmadım bir sorun var mı, tamam mı? 475 00:43:00,175 --> 00:43:02,026 - Üzgünüm! Üzgünüm! - Bitti! 476 00:43:02,050 --> 00:43:04,026 - Ne yapıyorsun pislik? - Üzgünüm! 477 00:43:04,050 --> 00:43:07,901 Saklambaç oynuyorsun ya da bir şey mi? Ha? Seni pislik! 478 00:43:07,925 --> 00:43:09,901 - Lütfen! - Özür dilerim, özür dilerim! 479 00:43:09,925 --> 00:43:11,651 Çok kötü bir durumdasın, pislik. 480 00:43:11,675 --> 00:43:13,925 Çok kötü bir durumdasın. 481 00:43:14,425 --> 00:43:15,776 Ray! 482 00:43:15,800 --> 00:43:18,651 Bununla ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 483 00:43:18,675 --> 00:43:20,526 Seninle yeter kendine zarar verme saçmalığı! 484 00:43:20,550 --> 00:43:23,276 - Yemin ederim sevişmedik! Kes şunu! - Durmak! 485 00:43:23,300 --> 00:43:25,151 Hiçbir şey yapmadık, yemin ederim! 486 00:43:25,175 --> 00:43:26,651 Yemin ederim yapmadık! 487 00:43:26,675 --> 00:43:29,151 - Bu kadar saçmalık yeter! - Yemin ederim kendimi bıçaklayacağım! 488 00:43:29,175 --> 00:43:31,151 - Yemin ederim kendimi bıçaklayacağım! - Kes şunu! 489 00:43:31,175 --> 00:43:33,276 Yemin ederim sevişmedik! 490 00:43:33,300 --> 00:43:35,258 Kes şunu! İndir onları Mila. 491 00:43:35,342 --> 00:43:39,151 Bu kadar yeter! Artık iyice çuvalladın! 492 00:43:39,175 --> 00:43:40,401 Nereye gidiyorsun? 493 00:43:40,425 --> 00:43:42,651 - Nereye gidiyorsun pislik? - Ray! Bırak onu! 494 00:43:42,675 --> 00:43:44,901 Nereye gidiyorsun? 495 00:43:44,925 --> 00:43:48,776 - Ray! Durmak! - Bana nereye gittiğini söyle! 496 00:43:48,800 --> 00:43:51,401 - Kes şunu! - Bu saçmalıktan bıktım! 497 00:43:51,425 --> 00:43:54,651 Yaralanacaksın! Sen deli misin? 498 00:43:54,675 --> 00:43:57,026 - Kes şunu! - Hayatımı mahvettin! 499 00:43:57,050 --> 00:43:59,901 - Bunu ödeyeceksin! - Kes şunu! Onu öldüreceksin! 500 00:43:59,925 --> 00:44:01,758 Onu öldüreceksin! 501 00:44:01,842 --> 00:44:04,276 Kes şunu! Onu öldüreceksin! 502 00:44:04,300 --> 00:44:06,526 Kes şunu! Bırak onu! 503 00:44:06,550 --> 00:44:09,151 Lanet olsun, kes şunu! Durmak! 504 00:44:09,175 --> 00:44:11,651 Onu öldüreceksin! Kes şunu! 505 00:44:11,675 --> 00:44:14,675 Bu lanet bir oyun değil! Kes şunu! 506 00:44:23,175 --> 00:44:25,901 Dur, dur, dur, dur! 507 00:44:25,925 --> 00:44:27,526 Kes şunu! Durmak! 508 00:44:27,550 --> 00:44:31,175 Kes şunu! Kes şunu, onu öldüreceksin! 509 00:44:33,300 --> 00:44:34,300 Dur artık! 510 00:44:36,800 --> 00:44:38,050 Durmak! 511 00:44:45,050 --> 00:44:46,425 Bırak onu! 512 00:45:51,550 --> 00:45:55,526 Telefon! Telefonu bana ver! 513 00:45:55,550 --> 00:45:59,026 - Ambulans çağırın. - Onu öldürdün! 514 00:45:59,050 --> 00:46:00,290 Lütfen! Kan kaybından ölüyor! 515 00:46:02,925 --> 00:46:04,925 Ara... Lütfen! 516 00:46:05,425 --> 00:46:08,901 - Ambulans çağırın! - Sen ne yaptın? 517 00:46:08,925 --> 00:46:11,151 Lütfen! Kan kaybından ölüyor! 518 00:46:11,175 --> 00:46:12,152 Telefonu bana ver! 519 00:46:12,176 --> 00:46:14,901 arayacağım ve onlara onu öldürdüğünü söyle! 520 00:46:14,925 --> 00:46:17,276 Onlara söyleyeceğim onu öldürdün! 521 00:46:17,300 --> 00:46:20,151 - Beni boğuyordu. - Onu öldürdün! 522 00:46:20,175 --> 00:46:21,901 Bu senin hatandı! 523 00:46:21,925 --> 00:46:24,800 Hayır, lütfen! Beni boğuyordu! 524 00:46:25,175 --> 00:46:29,026 Biliyor musun? Bana inanmayacaklar. 525 00:46:29,050 --> 00:46:33,175 Tereyağı erimeyecek gibi görünüyorsun! Sana inanacaklar! 526 00:46:33,800 --> 00:46:35,901 İkimizi de öldürdün! İkimiz de! 527 00:46:35,925 --> 00:46:39,276 - Telefonu bana ver! - Ne yapacağımı biliyor musun? 528 00:46:39,300 --> 00:46:42,901 Evet, yapacağım. Bakalım bunu nasıl açıklıyorsunuz! 529 00:46:42,925 --> 00:46:44,050 Ne? 530 00:46:45,300 --> 00:46:47,651 nasıl gidiyorsun bunu açıklamak için? 531 00:46:47,675 --> 00:46:49,651 - Kahretsin! - Ne yapıyorsun? 532 00:46:49,675 --> 00:46:51,276 nasıl gidiyorsun bundan kurtulmak mı? 533 00:46:51,300 --> 00:46:52,550 HAYIR! HAYIR! 534 00:46:53,175 --> 00:46:54,425 HAYIR! 535 00:47:15,550 --> 00:47:17,925 Hayır, hayır, hayır! 536 00:47:31,425 --> 00:47:33,800 Hayır, hayır, hayır... 537 00:47:34,800 --> 00:47:36,050 Hayır! 538 00:48:02,675 --> 00:48:05,675 Kahretsin! Atladı! 539 00:48:29,050 --> 00:48:30,675 Lütfen, hayır! Lütfen, hayır! 540 00:48:31,800 --> 00:48:34,050 Bu olamaz. 541 00:50:22,175 --> 00:50:24,550 ben S ry. ben m SS üzgünüm 542 00:50:24,925 --> 00:50:26,776 Çok üzgünüm! 543 00:50:26,800 --> 00:50:29,175 ben S ry. ben m SS kusura bakma. 544 00:50:38,800 --> 00:50:39,777 Neler oluyor? 545 00:50:39,801 --> 00:50:42,276 - Polis aşağıda. - Lanet zamanı! 546 00:50:42,300 --> 00:50:45,526 Geleceklerini düşünmemiştim. Bu o kız ve onun lanet müziği! 547 00:50:45,550 --> 00:50:47,425 Endişelenme, artık seni rahatsız etmeyecek. 548 00:50:48,675 --> 00:50:49,925 Ne? 549 00:51:21,050 --> 00:51:22,300 Merhaba? 550 00:51:27,675 --> 00:51:28,800 Merhaba. 551 00:51:29,550 --> 00:51:30,550 NUMARA GİZLENDİ 552 00:51:48,175 --> 00:51:49,175 Evet? 553 00:51:50,175 --> 00:51:51,300 Merhaba? 554 00:51:52,550 --> 00:51:53,550 Merhaba. 555 00:51:53,925 --> 00:51:54,902 Evet? 556 00:51:54,926 --> 00:51:58,151 Merhaba? Seni duyamıyorum? Orada birisi var mı? 557 00:51:58,175 --> 00:52:00,776 GRAFİK SANAT 558 00:52:00,800 --> 00:52:02,175 Merhaba. 559 00:52:39,550 --> 00:52:41,675 Neler oluyor? 560 00:52:44,550 --> 00:52:46,550 Hey! Aşağıda kim var? 561 00:52:47,925 --> 00:52:50,300 Birisi bana söyleyebilir mi? neler oluyor? 562 00:52:55,175 --> 00:52:56,550 Merhaba. 563 00:52:57,425 --> 00:52:59,151 Hadi balkondan bakalım! 564 00:52:59,175 --> 00:53:00,276 Herkes aşağıda. 565 00:53:00,300 --> 00:53:02,675 Ne olmuş? Ne istersen onu yap. 566 00:53:35,675 --> 00:53:38,175 Olumlu. Birinci kata çıkıyoruz. 567 00:53:45,175 --> 00:53:47,800 TAMAM. Yukarı çıkıyoruz. 568 00:53:54,175 --> 00:53:56,300 Neler oluyor? 569 00:54:44,050 --> 00:54:45,050 Hey! 570 00:55:12,800 --> 00:55:14,550 Diğer tarafa gidin. 571 00:58:17,175 --> 00:58:20,050 BARSELONA İNTİHARI 572 00:58:34,550 --> 00:58:37,050 BARSELONA İNTİHAR SANLIĞI 573 00:58:41,675 --> 00:58:43,151 SORUŞTURMA DEVAM EDİYOR. 574 00:58:43,175 --> 00:58:46,925 POLİS ÜÇÜNCÜ KİŞİYİ ARIYOR OLAY YERİNDEN KİM KAÇTI. 575 01:02:08,425 --> 01:02:09,277 UÇUŞU ONAYLA 576 01:02:09,301 --> 01:02:11,175 EMİN MİSİNİZ? BU EYLEM GERİ ALINMAZ 577 01:04:07,800 --> 01:04:09,651 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 578 01:04:09,675 --> 01:04:12,425 - Lisans ve kayıt lütfen. - Evet. 579 01:04:40,550 --> 01:04:41,675 Neden kaçtın? 580 01:04:43,800 --> 01:04:46,276 - Çünkü... - Bizi görünce arkanı döndün. 581 01:04:46,300 --> 01:04:47,901 - Evet haklısın. - Neden? 582 01:04:47,925 --> 01:04:51,800 Yanlış gittiğimi fark ettim yol. Geri dönmek zorunda kaldım. Üzgünüm. 583 01:04:52,175 --> 01:04:53,675 Nereye gidiyordun? 584 01:04:54,300 --> 01:04:55,300 Ev. 585 01:05:02,050 --> 01:05:04,550 Motoru kapatın ve araçtan inin. 586 01:05:07,300 --> 01:05:10,800 Bay Aranda, motoru kapatın ve araçtan inin. 587 01:05:17,175 --> 01:05:18,800 Önden buyurun. 588 01:05:27,300 --> 01:05:28,300 İçeri girin. 589 01:06:51,300 --> 01:06:55,175 Bizi görür görmez arkasını döndü. Kesinlikle pozitif çıkacak. 590 01:06:59,050 --> 01:07:02,151 Arabanızı bir kez teslim alabilirsiniz alkol vücudundan çıktı. 591 01:07:02,175 --> 01:07:04,300 - Birisi gelip seni alabilir mi? - Evet. 592 01:08:01,425 --> 01:08:03,276 Hayır... Özür dilerim. 593 01:08:03,300 --> 01:08:06,151 Tekrar deneyebilir misiniz lütfen? Ben zaten... 594 01:08:06,175 --> 01:08:08,401 Bu kadar önemliyse cep telefonunu arayın. 595 01:08:08,425 --> 01:08:10,151 Zaten yaptım. 596 01:08:10,175 --> 01:08:13,401 Evdeydim... Artı, biliyorum Burada bir dava üzerinde çalışıyor. 597 01:08:13,425 --> 01:08:15,276 - Lütfen tekrar deneyin. - O burada değil. 598 01:08:15,300 --> 01:08:17,526 Dinle, onun burada olduğunu biliyorum. Lütfen... 599 01:08:17,550 --> 01:08:19,401 - Gitmek zorunda kalacaksın. -Laura! 600 01:08:19,425 --> 01:08:20,776 Hey! 601 01:08:20,800 --> 01:08:24,258 - Burada ne yapıyorsun? - Yukarıda biraz konuşabilir miyiz? 602 01:08:24,342 --> 01:08:25,550 Evet elbette. 603 01:08:26,050 --> 01:08:27,050 Benimle gel. 604 01:08:28,800 --> 01:08:30,776 Hatta beklemek! Ziyaretçinin sayfası. 605 01:08:30,800 --> 01:08:33,300 - Ad ve soyad lütfen. - Carlos Jurado. Carlos. 606 01:08:33,800 --> 01:08:35,526 TAMAM. Kimliğiniz lütfen. 607 01:08:35,550 --> 01:08:38,526 - Üzerimde değil. - Haydi Fernando. 608 01:08:38,550 --> 01:08:40,651 Kurallar kurallardır. 609 01:08:40,675 --> 01:08:44,550 Kurallar aynı zamanda ziyaretçi kabul edilmeyeceğini söylüyor vardiyanız, ama herkes onun kaymasına izin veriyor. 610 01:08:46,550 --> 01:08:47,651 Devam et. 611 01:08:47,675 --> 01:08:49,050 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 612 01:09:01,550 --> 01:09:03,026 Dani, neler oluyor? 613 01:09:03,050 --> 01:09:04,925 Dani, sorun ne? 614 01:09:08,800 --> 01:09:10,300 Birini öldürdüm. 615 01:09:10,800 --> 01:09:12,175 Birini öldürdüm! 616 01:09:13,800 --> 01:09:15,675 Birini kazara öldürdüm. 617 01:09:34,675 --> 01:09:37,425 Tamam, o zaman daha sonra uğrayacağım. 618 01:09:38,175 --> 01:09:40,925 Tamam, sonra görüşürüz. Merhaba. 619 01:09:53,300 --> 01:09:55,151 Bize bir dakika verebilir misiniz lütfen? 620 01:09:55,175 --> 01:09:56,776 Tabii, seni bu işlerle baş başa bırakacağım. 621 01:09:56,800 --> 01:09:58,175 Teşekkürler. 622 01:10:20,925 --> 01:10:24,300 Polis bağlantımla konuşamadım. Daha sonra tekrar arayacaktır. 623 01:10:26,425 --> 01:10:28,026 birkaç soru sordum 624 01:10:28,050 --> 01:10:30,300 dava hakkında, ama sadece gelişigüzel. 625 01:10:31,925 --> 01:10:34,800 Polis kızı tanıyor birisiyle eve geldik 626 01:10:35,175 --> 01:10:38,276 ama o kişinin olup olmadığını bilmiyorlar ölümlerden önce veya sonra ayrıldılar. 627 01:10:38,300 --> 01:10:40,800 Hiçbir şey yok Seni tanımlamak için Dani. 628 01:10:41,300 --> 01:10:42,277 Dani... 629 01:10:42,301 --> 01:10:44,651 - Kendimi teslim etmeliyim. - Hayır dinle. 630 01:10:44,675 --> 01:10:46,151 Kendimi teslim etmeliyim. 631 01:10:46,175 --> 01:10:48,300 Dinle. Bunu yapamazsın. 632 01:10:49,050 --> 01:10:50,526 Sana inanmayacaklar. 633 01:10:50,550 --> 01:10:52,651 Kardeşim olmasaydın 634 01:10:52,675 --> 01:10:55,026 ittiğini sanıyordum o kız da 635 01:10:55,050 --> 01:10:57,300 çıkmak için erkek arkadaşını öldürüyor 636 01:10:58,050 --> 01:10:59,550 Bunu anlıyorsun değil mi? 637 01:11:00,300 --> 01:11:01,925 Öyle olmalı... 638 01:11:02,800 --> 01:11:06,776 baskılarımla dolu, kesinlikle her şeyle dolu.. 639 01:11:06,800 --> 01:11:08,026 Bunun önemi yok. 640 01:11:08,050 --> 01:11:11,675 Baskılar yalnızca faydalıdır eğer seni kayıt altına aldılarsa, yani... 641 01:11:12,050 --> 01:11:14,401 Bulsalar bile parmak izlerin, kanın, 642 01:11:14,425 --> 01:11:16,151 sperm, kıllar, önemli değil 643 01:11:16,175 --> 01:11:18,276 çünkü hiçbir şeyleri yok ile karşılaştırmak için. 644 01:11:18,300 --> 01:11:21,276 Seni arıyorlar ama senin kim olduğunu bilmiyorlar. 645 01:11:21,300 --> 01:11:23,651 Onlar bilmiyorlar bile eğer erkek veya kadınsan. 646 01:11:23,675 --> 01:11:27,151 Komşulardan hiçbiri seni görmedi. Beklemek zorundayız. 647 01:11:27,175 --> 01:11:29,800 Biz ikimizdik aynı restoranda. 648 01:11:31,050 --> 01:11:32,776 - TAMAM. - Evet... 649 01:11:32,800 --> 01:11:35,425 Nakit mi yoksa kartla mı ödeme yaptınız? 650 01:11:36,050 --> 01:11:39,425 - Nakit olarak... ödedim. - Nakit olarak. 651 01:11:40,550 --> 01:11:42,651 Kart olmadan isim olmaz. 652 01:11:42,675 --> 01:11:45,300 Polis öğrense bile 653 01:11:45,925 --> 01:11:49,026 orada akşam yemeği yediğini, önemli değil. 654 01:11:49,050 --> 01:11:51,925 Önemli değil çünkü orada seni ona bağlayan hiçbir şey yok. 655 01:11:53,050 --> 01:11:54,300 Görmüyor musun? 656 01:11:59,175 --> 01:12:00,425 Peki ya dövme? 657 01:12:01,925 --> 01:12:04,175 - Kartla mı ödedin? - Hayır. 658 01:12:05,050 --> 01:12:06,401 Peki elimizde ne var? 659 01:12:06,425 --> 01:12:09,526 Komşular seni görmedi O restoranda yemek yemedin, 660 01:12:09,550 --> 01:12:13,800 o dövme dükkanına hiç gitmedin, ikinizi birbirine bağlayan hiçbir şey yok. 661 01:12:20,050 --> 01:12:21,425 Ne? 662 01:12:24,175 --> 01:12:26,276 Fotoğraf... fotoğraf. 663 01:12:26,300 --> 01:12:27,776 Hangi fotoğraf? 664 01:12:27,800 --> 01:12:28,925 O aldı... 665 01:12:29,925 --> 01:12:33,026 O aldı... bir fotoğrafımız... 666 01:12:33,050 --> 01:12:34,800 Polaroid'le. 667 01:12:35,300 --> 01:12:37,151 O fotoğraf şimdi nerede? 668 01:12:37,175 --> 01:12:40,050 Duvara astı. Bu ikimizin de meselesi. 669 01:12:42,050 --> 01:12:44,675 - Kendimi teslim etmeliyim. - Dani, dinle beni. 670 01:12:45,800 --> 01:12:46,777 Bekleyelim... 671 01:12:46,801 --> 01:12:48,776 polisle iletişimim için bana geri dönmeni istiyorum, tamam mı? 672 01:12:48,800 --> 01:12:53,401 O bana dönene kadar bekleyelim Soruşturmanın nasıl gittiğini görmek için. 673 01:12:53,425 --> 01:12:55,300 O fotoğraf bir şey ifade etmeyebilir. 674 01:12:55,800 --> 01:12:57,550 - Üzgünüm. - Önemli değil. 675 01:12:58,925 --> 01:13:01,175 Lütfen. Beklemek zorundayız. 676 01:13:04,300 --> 01:13:06,151 Bir şey duyar duymaz arayacağım. 677 01:13:06,175 --> 01:13:08,925 Kimsenin seni görmemesi daha iyi. 678 01:13:09,675 --> 01:13:11,300 Merak etme. 679 01:13:13,300 --> 01:13:14,550 Önemli değil. 680 01:14:33,425 --> 01:14:34,675 Bok! 681 01:16:08,175 --> 01:16:09,425 Aşk! 682 01:16:14,925 --> 01:16:17,026 - Amore, nedir o? - Kapa çeneni. 683 01:16:17,050 --> 01:16:18,776 - Naber? - Kapa çeneni! 684 01:16:18,800 --> 01:16:20,550 Benimle böyle konuşma! 685 01:16:21,175 --> 01:16:23,026 Ne yapıyorsun? 686 01:16:23,050 --> 01:16:24,425 Ne oldu? 687 01:16:25,800 --> 01:16:27,901 - Orası neden açık? - Lanet olsun! 688 01:16:27,925 --> 01:16:28,902 Naber? 689 01:16:28,926 --> 01:16:31,675 sana saklamanı söylemiştim kahrolası deklanşör kapalı! 690 01:16:32,175 --> 01:16:33,776 - Zor değil! - Düşmüştü! 691 01:16:33,800 --> 01:16:36,026 Lanet panjur açık! 692 01:16:36,050 --> 01:16:38,776 Biz sözde kapalı olmak! 693 01:16:38,800 --> 01:16:41,526 Yemin ederim, Kapalı olduğunu sanıyordum! 694 01:16:41,550 --> 01:16:44,151 Üzgünüm dostum. Sanırım uzaklaşmıştım. 695 01:16:44,175 --> 01:16:45,425 Kapat şunu! 696 01:16:49,550 --> 01:16:51,050 Hey, işte senin payın. 697 01:16:51,925 --> 01:16:54,401 - İşte senin payın. - Bu kadar paranoyak olma! 698 01:16:54,425 --> 01:16:55,800 O gram bizi bekliyor! 699 01:16:57,800 --> 01:16:59,526 - Işığı söndür. - Kahrolası alarm! 700 01:16:59,550 --> 01:17:00,527 Bok! 701 01:17:00,551 --> 01:17:02,300 Sikiş aşkına! 702 01:17:03,800 --> 01:17:05,151 Hadi! 703 01:17:05,175 --> 01:17:07,675 TAMAM! Kodu girmesine izin verin. 704 01:17:08,300 --> 01:17:10,425 - İşte bu. - Tamam, gidelim. 705 01:17:27,050 --> 01:17:28,276 Dani, 706 01:17:28,300 --> 01:17:30,276 Seni aradım ve... 707 01:17:30,300 --> 01:17:33,776 Seninle konuşmam lazım. Polis bağlantımla konuştum 708 01:17:33,800 --> 01:17:38,526 ve dedi ki... Mila ve erkek arkadaşı sürekli kavga ediyordu. 709 01:17:38,550 --> 01:17:43,151 Yani polis Mila'nın Ray'i öldürdü, sonra da kendini öldürdü. 710 01:17:43,175 --> 01:17:45,026 Her şey buna işaret ediyor. 711 01:17:45,050 --> 01:17:48,401 Olan kişinin olduğunu düşünüyorlar Ray ortaya çıktığında Mila gitti. 712 01:17:48,425 --> 01:17:50,550 Demek Dani, davayı kapattılar! 713 01:17:51,050 --> 01:17:53,675 Davayı kapattılar kimse seni aramıyor. 714 01:17:54,175 --> 01:17:56,800 Beni ara, tamam mı? Bunu aldığında beni ara. 715 01:19:02,300 --> 01:19:06,550 İyi akşamlar, nereden arıyorum Bit Güvenliği. Kodunuz lütfen. 716 01:19:07,800 --> 01:19:11,800 Bana kodu verebilir misin? alarmı devre dışı bırakmak için? 717 01:19:13,925 --> 01:19:15,550 Mila. 718 01:19:27,050 --> 01:19:30,175 Ne oluyor? Kapıyı aç! 719 01:19:31,925 --> 01:19:34,276 Hey! Ne sikim yaptığını mı sanıyorsun? 720 01:19:34,300 --> 01:19:36,300 Kapat şu lanet şeyi! 721 01:19:39,925 --> 01:19:42,276 Nereye gidiyorsun? 722 01:19:42,300 --> 01:19:44,276 Burada ne yapıyorsun pislik? 723 01:19:44,300 --> 01:19:47,425 Buraya gel, seni piç! 724 01:19:47,925 --> 01:19:50,550 - İçeride! - Kapıyı kırın! 725 01:19:59,050 --> 01:20:01,050 Cesaretiniz varsa açın. 726 01:20:03,800 --> 01:20:05,675 Kahretsin! 727 01:20:10,800 --> 01:20:12,151 Seni orospu çocuğu! 728 01:20:12,175 --> 01:20:14,925 Gitmesine izin vermeyin! Kaçmasına izin vermeyin! 729 01:20:18,925 --> 01:20:20,300 Kahretsin! 730 01:20:22,800 --> 01:20:26,425 Çabuk, koş! Dıştan! 731 01:20:37,175 --> 01:20:38,800 İşte orada! 732 01:20:42,550 --> 01:20:43,651 O kaçtı, seni aptal! 733 01:20:43,675 --> 01:20:45,800 Nereye gidiyorsun? 734 01:20:49,550 --> 01:20:51,550 Lütfen, hayır! sana yalvarıyorum! 735 01:20:57,550 --> 01:20:59,675 Nerede bu? gideceğini mi sanıyorsun? 736 01:21:00,425 --> 01:21:01,776 Sen deli misin? 737 01:21:01,800 --> 01:21:04,276 Ne yapıyorsun? Lanet arabayı durdur! 738 01:21:04,300 --> 01:21:05,425 Durmak! 739 01:21:07,300 --> 01:21:08,277 Seni öldüreceğim! 740 01:21:08,301 --> 01:21:10,425 Sen ölü bir adamsın! 741 01:21:15,675 --> 01:21:17,050 Pislik! 742 01:21:28,050 --> 01:21:29,050 Hayır, hayır! 743 01:21:30,300 --> 01:21:31,300 HAYIR! 744 01:21:46,550 --> 01:21:48,175 Buraya gel, seni bok parçası! 745 01:22:19,300 --> 01:22:21,550 Sen derin bir bokun içindesin şimdi seni aptal! 746 01:22:25,925 --> 01:22:27,675 Onu yakaladık! 747 01:22:30,425 --> 01:22:31,550 Şimdi deneyin ve koşun! 748 01:22:32,300 --> 01:22:34,050 Şimdi nereye kaçacaksın? 749 01:22:35,800 --> 01:22:37,925 - Kim bu adam? - Hiçbir fikrim yok dostum. 750 01:22:38,550 --> 01:22:39,800 Hey! 751 01:22:40,550 --> 01:22:42,675 Bana bak! 752 01:22:44,675 --> 01:22:46,651 - HAYIR! - Onu tanıyor musun? 753 01:22:46,675 --> 01:22:48,651 Sen ne halt ediyordun? dükkanımda mı yapıyorsun? 754 01:22:48,675 --> 01:22:50,901 Sen ne halt ediyordun? orada ne yapıyorsun? 755 01:22:50,925 --> 01:22:52,026 - Lütfen! - Bana cevap ver! 756 01:22:52,050 --> 01:22:54,050 - Lütfen! - Beni tekrar koşturacak mısın? 757 01:22:59,175 --> 01:23:00,675 Nereye gidiyorsun? 758 01:23:02,925 --> 01:23:04,675 Pislik! Al şunu! 759 01:23:54,300 --> 01:23:56,550 Gerçekten berbat ettin bu sefer, pislik! 760 01:24:25,175 --> 01:24:26,925 Ahh! Kulağım! 761 01:24:30,175 --> 01:24:31,675 Orospu çocuğu! 762 01:24:32,800 --> 01:24:34,675 Kulağım, seni pislik! 763 01:24:35,425 --> 01:24:38,550 Bırak onu, o tam bir çılgın. 764 01:25:21,050 --> 01:25:22,175 Üzgünüm... 765 01:25:23,675 --> 01:25:24,675 Üzgünüm... 766 01:25:25,175 --> 01:25:27,401 Bana cep telefonunu ödünç verebilir misin? 767 01:25:27,425 --> 01:25:29,550 Telefona ihtiyacım var. 768 01:25:30,050 --> 01:25:31,651 - Telefona ihtiyacım var. - Ver şunu ona. 769 01:25:31,675 --> 01:25:32,527 Lütfen. 770 01:25:32,551 --> 01:25:34,300 Ver şunu ona! 771 01:25:34,675 --> 01:25:37,425 Bebeğim, haydi buradan çıkalım! 772 01:25:49,675 --> 01:25:50,402 Merhaba? 773 01:25:50,426 --> 01:25:51,776 -Laura! - Merhaba? 774 01:25:51,800 --> 01:25:53,401 Bu Dani... bu Dani. 775 01:25:53,425 --> 01:25:55,776 Dani! seni aradım yüz kere! 776 01:25:55,800 --> 01:25:57,526 - Neredesin? - Sokak. 777 01:25:57,550 --> 01:25:58,901 Tamamsın? Mesajımı aldın mı? 778 01:25:58,925 --> 01:26:00,026 Evet duydum. 779 01:26:00,050 --> 01:26:03,276 Polis bilmiyor bile sen varsın. Davayı kapattılar. 780 01:26:03,300 --> 01:26:06,151 - Ama başka bir şey daha var. - Nedir? 781 01:26:06,175 --> 01:26:08,383 - Nedir? - Bence daha iyi olsa... 782 01:26:08,467 --> 01:26:11,151 bizzat konuşuruz. Babamın evinde mi buluşacağız? 783 01:26:11,175 --> 01:26:13,175 Şimdi söyle bana. Nedir? 784 01:26:13,800 --> 01:26:15,800 -Laura, nedir bu? - Dani... 785 01:26:17,175 --> 01:26:19,651 - O yaşıyor. - Ne? 786 01:26:19,675 --> 01:26:21,401 O yaşıyor... o yaşıyor. 787 01:26:21,425 --> 01:26:22,402 Ama nasıl? 788 01:26:22,426 --> 01:26:24,651 Düşüşünü bir araba engelledi ve onun hayatını kurtardı. 789 01:26:24,675 --> 01:26:28,401 Şu anda yoğun bakımda. Hastane del Mar. Kendisi komada. 790 01:26:28,425 --> 01:26:29,776 Durumu kötü. 791 01:26:29,800 --> 01:26:33,401 Bilmiyorlar eğer başaracaksa ya da... 792 01:26:33,425 --> 01:26:38,026 eğer bir gün uyanabilirse. Yıllar sürebilir. 793 01:26:38,050 --> 01:26:42,800 Mesele şu ki... eğer uyanırsa konuşabilir. 794 01:27:14,425 --> 01:27:16,425 ACİL ODASI 795 01:28:05,925 --> 01:28:07,550 yoğun bakım